En 1974 se transmitió un mensaje desde el radiotelescopio del Observatorio de Arecibo en Puerto Rico — como un mensaje en una botella enviado al espacio. Concebido principalmente para demostrar las capacidades del telescopio, la transmisión ha seguido viajando por el espacio interestelar, ya habiendo llegado a regiones mucho más allá de nuestro sistema solar, y transporta consigo una tarjeta de saludo codificada en pulsos binarios: estamos aquí; estos son los elementos de los que estamos hechos; esta es nuestra forma; estamos escuchando.

En diciembre de 2020, la plataforma que sostenía los instrumentos sobre el plato del radiotelescopio de Arecibo colapsó, provocando daños catastróficos en la instalación. Aunque el telescopio ya estaba programado para una demolición controlada tras las evaluaciones estructurales, su fallo repentino — y la indiferencia del público — simbolizaron poéticamente el fin de una era definida por la ingeniería audaz, la curiosidad científica y la ferviente búsqueda de la exploración espacial.

El pueblo y municipio de Arecibo se encuentran en la región norte de Puerto Rico, a lo largo de la costa Atlántica de la isla. Su nombre probablemente proviene de la transliteración al español de la palabra taína "Arasibo". Éste era el nombre de un cacique taíno que gobernaba la región en el momento de la llegada de los europeos, y también el de un asentamiento en esa zona. El término "Arasibo" podría ser una palabra compuesta que combina "Ara" (gente) y "Sibo" (piedra o roca).
In 1974, a message was transmitted from the Arecibo Observatory radio telescope in Puerto Rico — a symbolic message-in-a-bottle sent out into space. While primarily intended as a demonstration of the telescope's capabilities, the transmission has continued to travel through interstellar space, already having reached regions far beyond our solar system, carrying with it a greeting card encoded in binary pulses: we are here; these are the elements we are made of; this is our form; we are listening.

In December 2020, the platform supporting the instruments above the Arecibo radio telescope’s dish collapsed, inflicting catastrophic damage on the facility. Although the telescope had already been slated for controlled demolition after structural assessments, its sudden failure — and the public’s indifference — poetically symbolized the end of an era defined by bold engineering, scientific curiosity, and a fervent pursuit of space exploration.

The town and municipality of Arecibo are located in the northern region of Puerto Rico, along the island's Atlantic coastline. Its name is most likely derived from the Spanish transliteration of the Taíno word "Arasibo." This was the name of a Taíno chieftain who ruled the region at the time of European arrival and the name of a settlement in the area. The term "Arasibo" may be a compound word combining "Ara" (people) and "Sibo" (stone or rock).
Números
1-10
en binario		 Números
atómicos del
Hidrógeno
Carbono
Nitrógeno
Oxígeno
Fósforo		 Fórmulas de los nucleótidos de ADN Número de nucleótidos en el ADN,
y diagrama básico de la doble hélice		 Estatura promedio
de un ser humano.

Forma humana.

Población mundial
(en 1974)		 Diagrama del sistema solar:
El Sol al tope,
y la Tierra inclinada
hacia la forma humana		 Apariencia del
radiotelescopio de Arecibo usado para la transmición,
y su diámetro
Numbers
1-10
in binary		 Atomic numbers for
Hydrogen
Carbon
Nitrogen
Oxigen
Phosphorus		 Formulas for nucleotides of DNA Number of nucleotides in DNA,
and basic diagram of double helix		 Average height of a human being.

Basic human form.

Human population
(in 1974)		 Solar system diagram:
Sun at the top, with Earth displaced closer to human		 Shape of Arecibo Observatory
radio telescope used for transmission,
and its diameter
Copyright © Dan Román